Skip to main content
Collections Menu
92. ¿Qué acaso por que soy Cura/ No he de estar en la verbena?/ Ahí les vas u responsito/ Con pulque de calavera.
92. ¿Qué acaso por que soy Cura/ No he de estar en la verbena?/ Ahí les vas u responsito/ Con pulque de calavera.

92. ¿Qué acaso por que soy Cura/ No he de estar en la verbena?/ Ahí les vas u responsito/ Con pulque de calavera.

Alternate Titles
  • 100 Original Woodcuts by Posada
Artist (Mexican, 1852 - 1913)
Date1947
ClassificationsPrint
MediumColor woodcut
Dimensions3 1/8 x 2 3/4 in.
Credit LineGift of Jack Lord
Object number1973.114
82. EL PERIODISTA/ Redactor de: “El Popular”,/ En México fué Osacar,/Y se dió muy Buenos gustos/ A pesar de los disgustos/ Que la prensa le causó./ Acabósele la gracia/ Para escribir que ¡desgracia!/ Y perdió la aceptación,/ “El Popular” en cuestión/ Pore so gran corajera/ Le dió y se hizo…Calavera.
82. EL PERIODISTA/ Redactor de: “El Popular”,/ En México fué Osacar,/Y se dió muy Buenos gustos/ A pesar de los disgustos/ Que la prensa le causó./ Acabósele la gracia/ Para escribir que ¡desgracia!/ Y perdió la aceptación,/ “El Popular” en cuestión/ Pore so gran corajera/ Le dió y se hizo…Calavera.
José Guadalupe Posada
1947
Yo por el pueblo trabajo,/ Viva la igualdad, ¡que viva!/ La igualdad…con los de arriba,/ Pero no con los de abajos. (69. Public Servant. I work for the people!/ Long live equality! Viva!/ Equality— with those who are above me,/ Never with those below.)
Yo por el pueblo trabajo,/ Viva la igualdad, ¡que viva!/ La igualdad…con los de arriba,/ Pero no con los de abajos. (69. Public Servant. I work for the people!/ Long live equality! Viva!/ Equality— with those who are above me,/ Never with those below.)
José Guadalupe Posada
1947
35. Tú serías buen grabador/ Pero toda tu destreza/ No te libró de que fueras/ A la tumba de cabeza./ Sacude allí la pereza/ Y deja de ser lo antes/ Que aburrías a los marchantes,/ T ahora en tu sepulcro labra/ Con buriles elegantes/ En tu obsequio una palabra.
35. Tú serías buen grabador/ Pero toda tu destreza/ No te libró de que fueras/ A la tumba de cabeza./ Sacude allí la pereza/ Y deja de ser lo antes/ Que aburrías a los marchantes,/ T ahora en tu sepulcro labra/ Con buriles elegantes/ En tu obsequio una palabra.
José Guadalupe Posada
1947
4. ¡Zuñiga! nombre en la historia/ Que siempre vive latente…./ No “quise” ser Presidente…./ Por no “manchar” me memoria
4. ¡Zuñiga! nombre en la historia/ Que siempre vive latente…./ No “quise” ser Presidente…./ Por no “manchar” me memoria
José Guadalupe Posada
1947
7. Hay un guiso nacional,/ A quien puso no se quién,/ El feo nombre de “tamal”./ Y mire usted que vaiven:/ Cuande el tamal no está bien,/ Resulta que no es tamal,/ Y en cambio, cuando está bien,/ Es justo cuando es tamal./ Y si el tamal no está bien./ El que lo come está mal…/ ¿Quién entiende este belén/ De ese guiso nacional?
7. Hay un guiso nacional,/ A quien puso no se quién,/ El feo nombre de “tamal”./ Y mire usted que vaiven:/ Cuande el tamal no está bien,/ Resulta que no es tamal,/ Y en cambio, cuando está bien,/ Es justo cuando es tamal./ Y si el tamal no está bien./ El que lo come está mal…/ ¿Quién entiende este belén/ De ese guiso nacional?
José Guadalupe Posada
1947
64. ¿Qué son mis versos por demás vulgares?/ Son para el pueblo y eso debo darles:/ El vulgo es necio y pues lo paga es justo,/ Hablarle en necio para darle gusto.
64. ¿Qué son mis versos por demás vulgares?/ Son para el pueblo y eso debo darles:/ El vulgo es necio y pues lo paga es justo,/ Hablarle en necio para darle gusto.
José Guadalupe Posada
1947
100. The Pulque Maker. Pulque like no other/ Romero knew how to make;/ He threw in rubbish/ And soapy water as well/ For this—he is now a calavera./ May he rest in peace, amen.
100. The Pulque Maker. Pulque like no other/ Romero knew how to make;/ He threw in rubbish/ And soapy water as well/ For this—he is now a calavera./ May he rest in peace, amen.
José Guadalupe Posada
1947
5. Memen “tomo”/ pulvis eris/ (Haste sordo y ponte gordo,/ Que es la calidad del tordo),/ Y en pulvis te reverteris…
5. Memen “tomo”/ pulvis eris/ (Haste sordo y ponte gordo,/ Que es la calidad del tordo),/ Y en pulvis te reverteris…
José Guadalupe Posada
1947
Obrero, culto, bribón,/ A la misma tabla ván… (Ni está todos los que son/ Ni son todos los que están) (99. Equals. Workman, scholar, scoundrel,/ On the same slab end;/ And all who should be are not there,/ Nor are people really what they would appear.)
Obrero, culto, bribón,/ A la misma tabla ván… (Ni está todos los que son/ Ni son todos los que están) (99. Equals. Workman, scholar, scoundrel,/ On the same slab end;/ And all who should be are not there,/ Nor are people really what they would appear.)
José Guadalupe Posada
1947
94. Calavera of the Policeman. So strict in vigilance,/ So rigorous in duty,/ That he passed scoundrels by./ They made his job a good one!/ This, then, is the bony one;/ He ran this way and that./ And today the only sound he hears is,/ “Rest in peace, amen.”
94. Calavera of the Policeman. So strict in vigilance,/ So rigorous in duty,/ That he passed scoundrels by./ They made his job a good one!/ This, then, is the bony one;/ He ran this way and that./ And today the only sound he hears is,/ “Rest in peace, amen.”
José Guadalupe Posada
1947
9. Little Calavera. Run, Skinny, run./ Water is always harmful,/ Even in a bath./ After one is fifty/ He should not even wash.
9. Little Calavera. Run, Skinny, run./ Water is always harmful,/ Even in a bath./ After one is fifty/ He should not even wash.
José Guadalupe Posada
1947
65. Calaveras. The Englishman’s a calavera./ A scamp? Yes, Sir!/ The French are calaveras too;/ The Chinaman, the American,/ The Pope and all the Cardinals,/ Kings and dukes and counselors/ And the chief of state./ In the tomb they are equal—/ Calaveras in the grave.
65. Calaveras. The Englishman’s a calavera./ A scamp? Yes, Sir!/ The French are calaveras too;/ The Chinaman, the American,/ The Pope and all the Cardinals,/ Kings and dukes and counselors/ And the chief of state./ In the tomb they are equal—/ Calaveras in the grave.
José Guadalupe Posada
1947